Текст дуа после азана («Аллахумма рабба хазихи-д-да'вати») с транскрипцией и переводом, его достоинство по хадису и какие ещё дуа можно читать.
Азан — призыв на намаз, возвещаемый с минарета или в мечети. Ислам учит, что это время благоприятно для дуа: между азаном и икаматом молитвы принимаются, а особое дуа после азана имеет великую награду. Разберём его текст, транскрипцию и значение.
После окончания азана мусульманину желательно произнести свидетельство (два шахада: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах») и салават Пророку (мир ему и благословение Аллаха), а затем прочитать установленное дуа, переданное от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) и приведённое имамом аль-Бухари:
Транскрипция:
«Аллахумма, рабба хазихи-д-да'вати-т-тамма, ва-с-саляти-ль-каима, ати Мухаммадан аль-василята ва-ль-фадыля, ва-б'асху макаман махмудан аллязи ва'адтаху».
Перевод:
«О Аллах, Господь этого совершенного призыва и готовящейся молитвы! Даруй Мухаммаду аль-василя (высшую ступень в Раю) и превосходство, и возведи его на достойное похвалы положение, которое Ты ему обещал».
В хадисе, который приводит аль-Бухари, сказано: «Кто прочитает это дуа после азана, тому будет даровано моё заступничество в День воскресения» (аль-Бухари). Заступничество Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — величайшая милость, к которой стремится каждый верующий. Поэтому чтение этого дуа после каждого азана — простое, но чрезвычайно ценное действие: оно занимает несколько секунд, а обещанная награда — заступничество в Судный день.
Поэтому желательно не спешить после азана сразу вставать в ряд, а сначала произнести это короткое дуа, а затем уже переходить к намазу или чтению зикра до икамата.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Дуа не отвергается между азаном и икаматом» (ат-Тирмизи, Абу Давуд; достоверный хадис). Это значит, что время после азана — один из моментов, когда Аллах особенно отвечает на просьбы. Используйте эти минуты: просите о прощении, о благах в этом мире и в вечности, о близких, о здоровье и благополучии.
Да. Дуа после азана не ограничивается только словами установленного текста. Просить у Аллаха можно всё дозволенное — в любое время: ночью и днём, в намазе и вне его. Аллах говорит: «Ваш Господь сказал: Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам» (сура «Гафур», 40:60). И ещё: «Когда рабы Мои спросят тебя обо Мне, ведь Я — близок. Я отвечаю на мольбу молящегося, когда он взывает ко Мне» (сура «Аль-Бакара», 2:186).
Однако есть благоприятные времена, когда дуа принимается особенно охотно, и среди них: последняя треть ночи, время между азаном и икаматом, во время земного поклона, в пятницу (особенно последний её час), во время дождя, при путешествии, в дни поста и перед ифтаром. Начинающим полезно знать: дуа можно произносить и на русском языке — Аллах понимает любую речь Своего раба, важна искренность сердца.
Пусть эти короткие слова после каждого азана станут вашей привычкой — и пусть Аллах дарует вам заступничество Своего Посланника (мир ему и благословение Аллаха) и отвечает на все ваши молитвы.
Редакция ВремяНамаза · обновлено 12 октября 2026 · Проверяйте фиксх-вопросы у вашего имама или муфтията.